das Gerät - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gerät
geraten (Verb)

Substantive

przyrząd  m.  Pl.: przyrządy	das Gerät  Pl.
urządzenie  n.  Pl.: urządzenia	das Gerät  Pl.
aparat  m.  Pl.: aparaty	das Gerät  Pl.
maszynka  f. [Dim.]  Pl.: maszynki	das Gerät  Pl.
narzędzie  n.  Pl.: narzędzia	das Gerät  Pl.
sprzęt  m.  Pl.: sprzęty	die Geräte
uśpienie  n.  kein Pl.   - zwierzęcia	das Ein
urządzenie mobilne	mobiles Gerät
sprzęt lekarski	medizinische Geräte
wzorcowanie  n.  kein Pl. [TECH.]	das Eichwesen  kein Pl.   - Geräte
kalorymetr  m.  Pl.: kalorymetry [TECH.]	das Kalorimeter  Pl.: die Kalorimeter   - Gerät zur Bestimmung der Wärmemenge

Verben

trafić na kogoś (oder: coś)  perfektiv: natrafić	an jmdn./etw. geraten  | geriet, geraten |
tracić panowanie nad sobą	außer sich^Dat. geraten
dostać się do czegoś	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
stracić panowanie nad sobą [fig.]	außer sich^Dat. geraten
wyjść z siebie [fig.]	außer sich^Dat. geraten [fig.]
wrodzić się w kogoś [fig.]	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
wziąć się (z kimś) za łby [fig.]	sich^Dat. (mit jmdm.) in die Haare geraten [fig.]
udać się	gut geraten
znaleźć się gdzieś	irgendwohin geraten  | geriet, geraten |
nie udać się	schlecht geraten  | geriet, geraten |
stanąć w płomieniach	in Brand geraten  | geriet, geraten |
zapalić się	in Brand geraten  | geriet, geraten |
znaleźć się w niebezpieczeństwie	in Gefahr geraten  | geriet, geraten |
wpaść w szok [MED.] [PSYCH.]   auch  [fig.]	in (oder: unter) Schock geraten  | geriet, geraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	das   - Relativpronomen
pomimo tego	dessen ungeachtet
odkąd  Präp.	seit dem

Adjektive / Adverbien

z tego tytułu	aufgrund dessen   auch: auf Grund dessen  Adv.
z tego względu	aufgrund dessen   auch: auf Grund dessen  Adv.

Beispiele

to się da zrobić	das lässt sich machen
To mi wystarczy.	Das genügt mir.
To (by było) wszystko.	Das wär's.   - beim Einkaufen
To są ludzie inaczej myślący.	Das sind anders denkende Menschen.
To jedyna okazja!	Das ist eine einmalige Chance!
To drobnostka!	Das ist (nur) eine Kleinigkeit!
Dziecko spało całe dwie godziny.	Das Kind hat ganze zwei Stunden geschlafen.
Był to tylko i wyłącznie szczęśliwy zbieg okoliczności.	Das war lediglich eine glückliche Fügung.
To się nie uda.	Das wird nicht funktionieren.
To się nie uda.	Das wird nicht klappen.
To pracowici studenci.	Das sind fleißige Studenten.
Hotel ma windę.	Das Hotel hat einen Aufzug.
To dobry pomysł!	Das ist eine gute Idee!
Że też od razu tak nie pomyślałem!	Das hätte ich mir ja gleich denken können!

Phrasen

to i owo	das ein   auch: eine oder andere
to było do przewidzenia	das war vorauszusehen
ktoś prochu nie wymyślił [fig.] [pej.]	das Pulver hat er/sie/... nicht erfunden [fig.] [pej.]
popaść w złe towarzystwo	in schlechte Gesellschaft geraten
wymykać się spod kontroli	außer Kontrolle geraten
zyskać złą sławę	in Verruf geraten
wpadać (auch: wpaść) w panikę	in Panik geraten
znaleźć się w niepewnej sytuacji	ins Zwielicht geraten
wymykać się (auch: wymknąć się) spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
wymykać się spod kontroli [fig.]	außer Kontrolle geraten
znaleźć się w trudnej sytuacji	in Schieflage geraten [fig.]
wpadać w gniew [fig.]	in Zorn geraten [fig.]
znaleźć się na celowniku [fig.]	ins Fadenkreuz geraten [fig.]
grozić wymknięciem się spod kontroli [fig.]	drohen, außer Kontrolle zu geraten [fig.]
popaść w konflikt z prawem [JURA]	mit dem Gesetz in Konflikt geraten